FLYLIGHTS
leuchtende bälle werden jonglierte bilder
ein magisches gemälde
inspiriert und verzaubert
vom klang der musik
tanzen geworfene bälle
einen reigen der jonglage
erst fliegt nur einer
dann zwei
schon drei
bald vier
dann gestalten fünf bälle
ein leuchtgemälde
im bilderrahmen der dunkelheit
FLYLIGHTS
glowing balls become juggled pictures
magical images
inspired and bewitched by music
balls dance through the air
in this juggling masterpiece
first just one
then two
already three
soon four
then five balls
paint ethereal pictures of light
onto a canvas of darkness
----------------------------------------------
FUEGO
die feuerperformance
fackeljonglage und feuerstabwirbel
werden zu einem flammentanz
beim spiel mit dem feuer
dem faszinierendsten aller elemente
brennende bilder und feuerkreise
erhitzen die sinne in diesem
elegant und rasant
inszenierten flammenrausch
ein brandheißer act
FUEGO
torchjuggling and firedance
creating pictures and
circles in the darkness
a performence
with elegance and power
manipulating the living flames
playing with fire
an elementary fascination
-----------------------------------------
ALLROUND
publikumsanimation mit hochradartistik und jonglage
eine virtuose show
ALLROUND ist eine aus gewachsener erfahrung
gestaltete publikumsanimation
ihre gäste werden mit spaß
in eine unmittelbare spielfreude einbezogen
geschliffene texte
präsentiert wie eine heitere improvisation
begleiten die artistischen darbietungen hin
zu einer waghalsigen keulenjonglage
auf dem hochrad als finale
ALLROUND
audience animation with high unicycle and juggling
a virtuose performance
ALLROUND is elegant audience animation
backed up by years of experience
your guests will be cheekily drawn
into a world of close up fun
polished texts delivered as if improvised on the spur
of the moment complement
absurdly dangerous juggling on a 6ft high unicycle
----------------------------------------------------------------------
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen